-V326

-V326: tremare a verga (a verga) (тж. tremare come una verga)

дрожать как осиновый лист:

La sentinella tremava a verga a verga, perché aveva sentuto gli urli de' su' compagni. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)

Страж дрожал как былинка, слыша вопли своих несчастных товарищей.

Quegli, che al solo nome del Valentino tremava a verga, rispose...: Son pronto. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)

Тот же, что при одном упоминании имени Валентино дрожал как осиновый лист, ответил..: «Я готов».

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

James Lovelock — Infobox Scientist name = James Ephraim Lovelock birth date = 26 July 1919 Hertfordshire, England death date = residence = England nationality = British field = Chemistry, Earth Science work institution = Independent researcher alma mater =… … Wikipedia
Gaia hypothesis — The study of planetary habitability is partly based upon extrapolation from knowledge of the Earth s conditions, as the Earth is the only planet currently known to harbour life. The Gaia hypothesis, also known as Gaia theory or Gaia principle,… … Wikipedia
Dimethyl sulfide — Dimethyl sulfide … Wikipedia
CLAW hypothesis — The CLAW hypothesis proposes a feedback loop that operates between ocean ecosystems and the Earth s climateCharlson, R. J., Lovelock, J. E., Andreae, M. O. and Warren, S. G. (1987). [http://www.nature.com/nature/journal/v326/n6114/abs/326655a0.htm… … Wikipedia
Grafiosis — Grafiosis … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике